Que, de l'avis de la Chambre, la pratique du pairage aux fins des scrutins devrait être abandonnée et que le Règlement devrait être modifié de façon à établir, pour les députés absents, un système de vote par procuration qui permettrait à chaque parti de déposer des votes par procuration dûment autorisées pour au plus 25 p. 100 de ses membres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

That, in the opinion of this House, the practice of vote pairing should be abandoned and the standing orders be amended to establish an absentee proxy voting system which would permit a party cast properly authorized proxy votes for no more than 25% of its members.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

En effet, le projet de loi C-525 dispose que, dans un scrutin d'accréditation, le vote négatif de tous les travailleurs est présumé, à moins qu'ils ne déposent un vote favorable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

In effect, Bill C-525 would mandate that in a certification vote every worker would be counted as having voted no, unless they vote yes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-12]

J'espère que les amendements qu'on a déposés seront votés demain par un grand nombre de députés, plus que ce soir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

I hope that the amendments that have been tabled will be adopted by a large number of Members tomorrow, by more than there are here this evening.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-23]

Comme on a pu le constater, lorsque l'avis de voies et moyens a été déposé et voté, le Bloc québécois a voté en faveur de cet avis qui prépare le dépôt du projet de loi sur le cadre permettant l'harmonisation des taxes de vente de l'Ontario et de la Colombie-Britannique avec la TPS fédérale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

As we have seen, when the ways and means notice was tabled and voted on, the Bloc Québécois voted in favour of that notice, which prepares the way for the introduction of the bill on the framework for harmonizing Ontario's and British Columbia's sales taxes with the federal GST.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est pourquoi j’ai co-déposé et voté un amendement demandant la réintroduction du «domaine réservé» comme l’un des modes de financement du service universel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

That is why I co-tabled and voted for an amendment calling for the reintroduction of the ‘reserved area’ as one of the methods of funding the universal service.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

C’est pourquoi j’ai déposé et voté des amendements sur la liste de pays tiers sûrs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

This is why I tabled and voted in favour of amendments to the list of safe third countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

C’est pourquoi j’ai déposé et voté des amendements sur la liste de pays tiers sûrs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

This is why I tabled and voted in favour of amendments to the list of safe third countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

Il faut obtenir l'accord de la majorité des personnes qui déposent un vote et il faut au minimum que 25 p. 100 de l’ensemble de la population vote et dise oui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

You require a majority of those people who show up for the election and you need a minimum 25% of the total population to show up and say yes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-08]

Dès que le budget supplémentaire que la Commission déterminera, nous l'espérons, pour le 10 mai - je vais de toute façon le déposer - sera voté, la mise en œuvre de ce financement pourra s'effectuer dans le sens souhaité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-03]

As soon as the supplementary budget, which I am hoping the Commission will approve on 10 May – I will present it in any case – has been adopted, it will be possible to rearrange the financing in the desired manner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-03]

M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose, Que, de l'avis de la Chambre, la pratique du pairage aux fins des scrutins devrait être abandonnée et que le Règlement devrait être modifié de façon à établir, pour les députés absents, un système de vote par procuration qui permettrait à chaque parti de déposer des votes par procuration dûment autorisés pour au plus 25 p. 100 de ses membres (Affaires émanant des députés M-28) Il s'élève un débat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1998-02-05]

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved, That, in the opinion of this House, the practice of vote pairing should be abandoned and the Standing Orders be amended to establish an absentee proxy voting system which would permit a party to cast properly authorized proxy votes for no more than 25% of its Members (Private Members' Business M-28) Debate arose thereon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1998-02-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1998-02-05]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

déposer un vote ->

Date index: 2022-03-15