M. Clifford Chadderton: Nous recommandons d'indemniser les pêcheurs en eau salée, le personnel des services auxiliaires, les pompiers des services de base et des services civils, les gendarmes spéciaux de la GRC, les engagés de la défense passive, le détachement des travailleurs bénévoles volontaires, les préposés à l'aide sociale outre-mer et le personnel des traversiers en service commandé.
Mr. Clifford Chadderton: We are talking about saltwater fishermen, auxiliary services personnel, core and civilian firefighters, RCMP special constables, air raid precaution workers, the voluntary aid detachment, overseas welfare workers, and ferry command.
