Forts de ce message et de l'expérience de M. Haggard avec les Premières nations Maa-nulthes, nous avons été en mesure de commencer à appuyer les Premières nations aux premières étapes visant à déterminer les besoins, les objectifs recherchés dans le cadre du traité, les effectifs nécessaires pour appliquer le traité, les effectifs dont on dispose actuellement, les personnes que l'on peut commencer à former pour occuper de tels postes et quels sont les autres postes qu'il faudra créer.
Taking that message and Mr. Haggard's experience with the Maa-nulth First Nation, we were then able to start supporting First Nations at that introductory step of doing a review of what you will need, where you will go in treaty, who you will need when you implement your treaty, who you have now, who you can start training up to those positions, and what other positions you need to create.
