J'aimerais faire observer par ailleurs que les différentes infractions, notamment celles qui ont trait au fait de faciliter les activités terroristes ou de donner des instructions à cet effet, sont spécifiquement définies comme des crimes, que les activités terroristes correspondantes aient été menées à bien ou non.
I would like to observe as well that various offences, including those relating to facilitation and instruction of terrorist activity, are specifically defined as crimes, regardless of whether the terrorist activity facilitated or instructed is eventually carried out.