Vou
s avez, à mon avis, correctement évalué la situation en dénonçant les examens et affirmant qu'
ils avaient de tout temps été source d'erreurs. Supposons que l'on vous demande de concevoir de nouv
elles forces armées pour le Canada; supposons aussi que nous ayons accepté, à la demande des Américains, de prendre part à la défense de l'Amérique du Nord; supposons que, une fois cela fait, le Canada perçoive qu'il peu
t jouer un ...[+++] rôle à l'échelle internationale : que pensez-vous de ces obligations militaires internationales?
Keeping in mind your absolutely correct assessment of reviews as being perennially wrong, if you were designing our forces, and if we have taken care of whatever we had agreed upon with the Americans for the defence of North America and now we perceive an international obligation, what is your view on whether we have international military obligations, on whether they are in our national self-interest and on whether it is important for us to ensure, other than on strict humanitarian grounds, that there is peace in Bosnia?