Je me propose de contacter certains collègues qui, soit dit en passant, témoignaient devant le Comité des affaires autochtones sur ce même sujet, à 10 heures ce matin.En collaboration avec les communautés, les organismes de services sociaux, la GRC et les institutions financières, nous avons essayé de réduire ou d'atténuer les effets négatifs de ces paiements.
What I could do, with other colleagues, who, by the way, were at the Standing Committee on Aboriginal Affairs on this very subject at ten o'clock this morning.We've worked with communities, social services agencies, the RCMP, and financial institutions to try to reduce and mitigate those results.
