Un équilibre entre, d'une part, des mesures musclées et ciblées pour mettre un frein aux abus commis à l'égard de nos systèmes d'immigration et de protection des réfugiés et, d'autre part, des efforts redoublés pour attirer des travailleurs qualifiés, pour faciliter la réunification des familles et pour offrir un refuge à ceux qui ont réellement besoin de protection, si nous voulons contribuer au développement social, culturel et économique du Canada.
This is the balance between tough, targeted measures to curb criminal abuse of our immigration and refugee systems, and strengthened efforts to attract skilled workers, ease family reunification, and offer safe haven to those in genuine need of our protection, in order to advance Canada's social, cultural, and economic development.