[Français] M. Ghislain Lebel: Monsieur Quail, le rapport de vérification sur la gestion des commandites, soit le rapport interne dont on parle et que l'on peut obtenir sur Internet actuellement est-il le rapport initial que vous avez soumis au Bureau du premier ministre lorsque vous avez rencontrés ses représentants le 20 septembre 2000, ou si ce rapport a été modifié, embelli et fardé pour le présenter au public?
[Translation] Mr. Ghislain Lebel: Mr. Quail, the audit report on sponsorship management, the internal report we're talking about and which is currently available on the Internet, is this the initial report that you submitted to the Prime Minister's Office when you met with his officials on September 20, 2000, or was this report modified, embellished and glossed up for presentation to the public?
