Voilà un élément auquel les gouvernement doivent prêter autant attention qu'au total des opinions favorables ou défavorables, car il indique que l'opinion des Canadiens sur la question présente une certaine persistance; ce n'est pas un embrasement soudain, ni une opinion déterminée par un contexte particulier.
That is something to which governments should pay attention, as much as the overall numbers for support and opposition to the system, because that indicates that Canadians' views on this issue have some staying power and it is not just a flash in the pan or something influenced by context.