Dans le rapport de 1982 du vérificateur général, on dit ceci: «Les sociétés d'État ressemblent à un énorme iceberg flottant lentement sur l'Atlantique embrumé, un iceberg silencieux, majestueux et imposant.
In the auditor general's report of 1982 this is what was written: ``Crown corporations are like an enormous iceberg floating lazily in the foggy Atlantic, silent, majestic, awesome.