M. Yvon Charbonneau: Aux pages 50, 51 et 52 du deuxième rapport d'évaluation du groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat figurent des passages qui jettent une douche d'eau froide sur la tendance à faire des projections à partir de modèles mathématiques qui s'empilent les uns sur les autres.
Mr. Yvon Charbonneau: On pages 50, 51 and 52 of the second report of the Intergovernmental Panel on Climate Change there are some passages that discredit the tendency to make projections based on mathematical models that are piling up on top of the other.