Translation of "en attendant un prononcé final " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

jusqu'à décision finale [ en attendant un prononcé final ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pending the final disposition [ pending the final determination ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

soumettre un rapport final [ déposer un rapport final | se prononcer de façon définitive sur ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

submit a final report

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

décision finale | prononcé de clôture

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

final judgment

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53 (1) S’il est convaincu, sur demande de toute personne intéressée, qu’une marque de commerce déposée ou un nom commercial a été appliqué à des marchandises importées au Canada ou qui sont sur le point d’être distribuées au Canada de telle façon que la distribution de ces marchandises serait contraire à la présente loi, ou qu’une indication de lieu d’origine a été illégalement appliquée à des marchandises, le tribunal peut rendre une ordonnance décrétant la rétention provisoire des marchandises, en attendant un prononcé final sur la légalité de leur importation ou distribution, dans une action intentée dans le délai prescrit par l’ordon ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

53 (1) Where a court is satisfied, on application of any interested person, that any registered trade-mark or any trade-name has been applied to any wares that have been imported into Canada or are about to be distributed in Canada in such a manner that the distribution of the wares would be contrary to this Act, or that any indication of a place of origin has been unlawfully applied to any wares, the court may make an order for the interim custody of the wares, pending a final determination of the legality of their importation or dis ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

53 (1) S’il est convaincu, sur demande de toute personne intéressée, qu’une marque de commerce déposée ou un nom commercial a été appliqué à des marchandises importées au Canada ou qui sont sur le point d’être distribuées au Canada de telle façon que la distribution de ces marchandises serait contraire à la présente loi, ou qu’une indication de lieu d’origine a été illégalement appliquée à des marchandises, le tribunal peut rendre une ordonnance décrétant la rétention provisoire des marchandises, en attendant un prononcé final sur la légalité de leur importation ou distribution, dans une action intentée dans le délai prescrit par l’ordon ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

53 (1) Where a court is satisfied, on application of any interested person, that any registered trade-mark or any trade-name has been applied to any wares that have been imported into Canada or are about to be distributed in Canada in such a manner that the distribution of the wares would be contrary to this Act, or that any indication of a place of origin has been unlawfully applied to any wares, the court may make an order for the interim custody of the wares, pending a final determination of the legality of their importation or dis ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Quand il en existait, dans les provinces et territoires où il y en avait — et ce n'était pas partout — nous avons constaté des baisses de la population en détention provisoire, et probablement l'amélioration des conditions dans lesquelles vivaient les personnes qui étaient détenues en attendant le prononcé de la peine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

When those existed in the provinces and territories where they existed — and they did not exist in every one — we saw decreases in remand and probably improved conditions for those who were in remand.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans certains EM, la protection des victimes contre les mesures d'éloignement, en attendant que l'autorité compétente se prononce sur l'octroi d'un titre de séjour, pourrait présenter des difficultés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

In some MS, protection from expulsion while victims await the decision of theauthority on the residence permit might be problematic

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-04-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En demandant aux députés d'appuyer la prorogation de ces dispositions, le gouvernement dit seulement qu'il ne veut pas que ces pouvoirs prennent fin pendant qu'il examine les recommandations du sous-comité de la Chambre des communes et qu'il en attend le rapport final, bientôt espérons-le, de même que les suggestions et le rapport final du comité du Sénat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-25]

In asking members of the House to support the extension of these provisions, the government is simply saying that it does not want these powers to expire while it is considering the House of Commons subcommittee's recommendations and awaiting its final report, hopefully soon, and the Senate's suggestions and final report.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-25]

En attendant un accord final sur le cadre financier communautaire pour la période 2007-2013, le Conseil a décidé de proroger le programme Pericles pour l'exercice 2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

Pending final agreement on the Community Financial Framework for 2007-2013, the Council decided to extend the Pericles programme for the year 2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-11-19]

relève que le tribunal de Middelburg a prononcé la faillite de Zalco Aluminium Zeeland Company NV le 13 décembre 2011, qu'en raison de la faillite de Zalco Aluminium Zeeland Company NV, les partenaires sociaux s'attendent à d'autres licenciements dans les entreprises en amont et en aval;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

Notes that the Court in Middelburg has pronounced Zalco Aluminium Zeeland Company NV as bankrupt on 13 December 2011; social partners expect that other workers in upstream or downstream companies may be dismissed as a direct result of the Zalco Aluminium Zeeland Company NV bankruptcy;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-16]

Il y a 120 000 personnes qui attendent leur entrevue et, comme vous nous l'avez dit, il y en a 36 000 qui attendent une décision finale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

So 120,000 people were awaiting interviews, and as you said, there were 36,000 awaiting final decisions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-03-19]

En ce qui concerne les interventions encore à clôturer, quelques-unes attendent les rapports finals d'exécution et toutes attendent les déclarations de validité visées à l'article 8 du règlement 2064/97.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

The rest are still waiting for the statements of validity required by Article 8 of Regulation (EC) No 2064/97 to be produced, and some also for their final implementation report.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-06]

En revanche, lorsqu'elle considérera qu'une telle exemption est possible, la juridiction nationale suspendra la procédure en attendant que la Commission se prononce.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-02-12]

On the other hand, if it takes the view that individual exemption is possible, the national court should suspend the proceedings while awaiting the Commission's decision.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-02-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-02-12]

Others have searched : décision finale déposer un rapport final en attendant un prononcé final jusqu'à décision finale prononcé de clôture soumettre un rapport final

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

en attendant un prononcé final ->

Date index: 2023-08-23