Nous avons étudié d'une manière assez précipitée un projet de loi bien simple qui altère la loi existante en suspendant son application jusqu'à ce qu'une autre loi inconnue et non encore rédigée soit adoptée ou que, au bout de 24 mois, nous n'ayons pas trouvé de solution ou de meilleure façon de procéder à la révision des limites des circonscriptions.
We had gone through a rather hurried committee stage process in dealing with what actually amounts to a very simple bill that tampers with the existing act by suspending it until some unknown and undrafted act is put in its place, or 24 months expire and we do not come up with a solution or a better process for dealing with boundary readjustment.
