Malgré une acquisition plus rapide des documents officiels requis pour l'évaluation initiale des délinquants, nous avons constaté qu'environ le quart des documents nécessaires—rapports de police, observations du juge et enquêtes communautaires postsentencielles—n'étaient toujours pas reçus dans le délai prescrit.
While official offender documents have been arriving sooner, we found that about one quarter of the needed documents (police reports, judge's comments and the Post-Sentence Community Assessment) were still not received within the required timeframe.