Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir, pour une présentation individuelle, M. Pierre Fortin
du Département des sciences économiques de l'Université du Québec à Montréal, ainsi que des représentants de l'Institut C.D. Howe, du Conseil du Rég
ime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, de l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, du
Centre canadien de politiques alternatives, de la Coali
...[+++]tion de la Banque du Canada pour les Canadiens et des Friends of Canadian Broadcasting.
Today we have the pleasure to have with us as an individual, Mr. Pierre Fortin, from the Department of Economics, l'Université du Québec à Montréal. We also have representatives from the C.D. Howe Institute, from the Ontario Teachers' Pension Plan Board, from the Canadian Home Builders' Association, from the Canadian Centre for Policy Alternatives, from the Bank of Canada for Canadians Coalition, and from Friends of Canadian Broadcasting.