La crise gazière entre la Russie et l’Ukraine en janvier 2009, qui a entraîné une réduction de 30 % des importations de gaz de l’UE pendant deux semaines, a clairement mis en évidence le fait que, dans la situation actuelle, où la dépendance envers les importations de gaz et les risques associés à l’approvisionnement et au transit augmentent, l’actuelle directive en vigueur sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz doit être revue et une libéralisation totale du marché intérieur du gaz doit être achevée de sorte qu’il est urgent d’adopter des mesures qui renforceront la sécurité de l’approvisionnement en gaz au sein de l’UE.
The gas crisis between Russia and Ukraine in January 2009, which led to a 30% reduction in EU gas imports for two weeks, clearly highlighted the fact that in the current situation, where the dependency on gas imports and the risks associated with supply and transit are growing, the current directive in force on gas supply security must be reviewed and the creation of a fully deregulated internal energy market must be completed, making it an urgent requirement to adopt measures which will strengthen gas supply security in the EU.
