Le Conseil canadien du commerce de détail prétend, avec raison d'ailleurs, que les entreprises qui intégreront la taxe dans le prix avant les autres se tireront dans le pied, car elles afficheront un prix plus élevé pour un même produit que ne le feront ses compétiteurs. Aussi, cette période tampon risque d'être inutile car, selon toute vraisemblance, toutes les firmes attendront à la dernière minute pour afficher des prix incluant la taxe.
The Retail Council of Canada claims, and rightly so, that the firms including the tax in the price ahead of the others will be shooting themselves in the foot, because they will display a price on a product that will be higher than at a competitor's. The buffer period may well be useless, because, in all likelihood, every firm will be waiting until the last minute to display prices with the tax included.
