Voilà donc un exemple concret d'une entreprise qui, grâce au secteur des sables bitumineux, a conçu un produit unique, une technologie unique, et a réussi non seulement à survivre, mais aussi à prendre de l'ampleur dans un secteur technologique très spécialisé.
That's an example of how a company, through the opportunity of supplying the oil sands, has really developed a very unique product, a unique technology, and has not only kept itself open but is now growing on the basis of this very specialized technology.