Les entreprises canadiennes ont eu des résultats médiocres et le document empirique que j'ai consulté indiquait que pour participer à ces projets les entreprises devaient avoir accès à des technologies clés et à de l'information essentielle, et si le gouvernement n'est pas de la partie, il sera alors très difficile pour les entreprises de participer.
Canadian companies did very poorly, and the empirical record that I have seen basically suggests that if you want your companies to gain access, you need to gain access to key technologies and key information, and if the government's not on board, then it becomes very difficult for those companies to engage.