Vu l'expérience positive du Canada avec l'ALENA, il paraît raisonnable d'utiliser ces dispositions sur l'investissement, y compris les clauses relatives à l'environnement, comme modèle pour l'AMI. On peut certainement les améliorer, mais, dans leur vaste majorité, elles donnent de bons résultats.
In view of Canada's positive experience with NAFTA, it seems sensible to use these investment provisions, including the clauses relating to the environment, as a template for the MAI. Surely there may be some room for improvement, but for the most part it works.