M. Jim Pankiw: Ce que j'essaie de savoir en réalité, c'est si, étant donné la rapidité avec laquelle s'implantent les nouvelles technologies, l'industrie bancaire ne serait pas à l'aube d'une révolution ou, peut-être, si cette révolution n'est pas déjà amorcée.
Mr. Jim Pankiw: What I'm really getting at is that with technology emerging at the rapid pace that it is, the banking industry could be on the verge of or maybe is already starting on a revolution.