À la suite du deuxième essai, notre ambassadeur à la conférence de Genève sur le désarmement l'a publiquement dénoncée et, comme le savent les députés, après le dernier essai, l'ambassadeur de Chine a été convoqué par le ministre André Ouellet qui lui a fait part, sans ambages, de l'opposition du Canada à la poursuite des essais nucléaires.
Following the second test, our ambassador at the Conference on Disarmament in Geneva made a strong public appeal and, as members know, following the last test the Chinese ambassador was called in by the Minister of Foreign Affairs and was apprised in no uncertain terms of Canada's condemnation of continued nuclear testing.
