Mais, ce que je réclame, toutefois, en compagnie du sénateur Dallaire, c'e
st une contribution sous forme d'équipement militaire et de personnel de formation, dont les Forces canadiennes disposent bel et bien à l'heure actuelle. Je réclam
e aussi la prise en charge du dossier par l'excellent corps diplomatique canadien, qui serait en mesure d'organiser des pressions internatio
nales cohérentes et constantes sur le gouvernement du Soud
...[+++]an.
What I am calling for, however, along with Senator Dallaire, is for the contributions of military equipment and training staff, which the Canadian military does have on hand, as well as our excellent Canadian diplomatic leadership on the issue to create coherent and consistent international pressure on the Government of Sudan.