Lorsque cela semble approprié au vu des risques que pré
sente un équipement sous pression ou un ensemble , les fabricants, dans un souci de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs et des autres utilisate
urs, effectuent des essais par sondage sur les équipements sous
pression ou les ensembles mis à disposition sur le marché, examinent les réclamations concernant les équipements sous
pression et les ensembles non conformes ainsi que les rappels de tels équi
...[+++]pements et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière et informent les distributeurs d'un tel suivi.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by pressure equipment or assemblies , manufacturers shall, to protect the health and safety of consumers and other users, carry out sample testing of pressure equipment or assemblies made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints of non-conforming pressure equipment and assemblies and recalls of such equipment, and shall keep distributors informed of any such monitoring.