Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, il y a 50 ans, les gens commençaient à fêter la fin des longues années de la Seconde Guerre mondiale. Pour les soldats, les marins, les aviateurs, les infirmières et la marine marchande du Canada et pour tous ceux qui ont combattu au front dans le nord-ouest de l'Europe, en Italie, en Sicile et à Hong Kong, le Jour de la victoire en Europe signifiait la liberté pour les générations futures (1410) Nous sommes fiers de tous ces gens et de tous les Canadiens qui ont tant fait, ici au pays, pour appuyer l'effort de guerre.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, it was 50 years ago that people around the world began celebrating the end of the long years of World War II. For Canadian soldiers, sailors, air crew, nurses, the merchant marine and all who served in the frontlines in northwest Europe, Italy, Sicily and Hong Kong, VE day ensured liberty for future generations (1410) We are proud of these people and of all Canadians at home who contributed so much in support of the war effort.