Je respecte le droit de toute personne de refuser un traitement médical, mais je ne crois pas que des modifications devraient être apportées au Code criminel concernant les délits d'euthanasie, d'aide au suicide ou d'encouragement au suicide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

While I respect every person's right to refuse medical treatment, I do not believe that any changes should be made to the Criminal Code offences of euthanasia, assisted suicide or counselling suicide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Si l'on permet l'euthanasie, l'aide au suicide, ou les deux, dans le cas des patients en phase terminale qui sont lucides et souffrent, des contestations judiciaires fondées sur la Charte canadienne des droits et libertés pourraient viser à étendre ces pratiques à des personnes inaptes, qui ne souffrent pas ou qui ne sont pas en phase terminale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-01]

If euthanasia or assisted suicide or both are permitted for competent, suffering, terminally ill patients, there may be legal challenges, based on the Canadian Charter of Rights and Freedoms, to extend these practices to others who are not competent, suffering or terminally ill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-01]

S'il y a lieu, on présentera les informations suivantes pour chaque groupe d'essai et chaque génération: nombre d'animaux présents au début de l'essai, nombre d'animaux décédés durant l'essai ou euthanasiés, moment du décès ou de l'euthanasie, nombre d'animaux fertiles, nombre de femelles gravides, nombre de femelles donnant naissance à une portée, et nombre d'animaux manifestant des signes de toxicité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Where appropriate, for each test group and each generation, the following should be reported: number of animals at the start of the test, number of animals found dead during the test or killed for humane reasons, time of any death or humane kill, number of fertile animals, number of pregnant females, number of females giving birth to a litter, and number of animals showing signs of toxicity.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

le nombre et l'identité des animaux retrouvés morts pendant l'essai ou euthanasiés en raison de leurs souffrances, ainsi que la date et l'heure des décès des animaux morts naturellement ou euthanasiés,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

the number and identity of animals found dead during the assay or killed for humane reasons and the date and time of any death or humane kill,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

demande au gouvernement turc d'étudier l'augmentation subite du nombre de suicides de femmes en Turquie orientale et de mener une enquête approfondie sur le phénomène du «suicide d'honneur»; lui demande aussi de fournir aide et soutien aux femmes qui ont à subir la pression de leur famille et de leur entourage, de manière à éviter les situations où la famille, renonçant au crime d'honneur, en vient à forcer la femme au suicide;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

Calls on the Turkish government to conduct a research on the sudden increase of female suicide cases in eastern Turkey and to undertake a thorough investigation of the phenomenon of ‘honour suicide’, as well as providing help and support for women who are under pressure from their families and those around them, with a view to preventing situations in which instead of committing honour killings families pressurise women into committing suicide;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-05-21]

L'euthanasie ne devrait pas être effectuée dans les aires où d'autres animaux sont présents, sauf dans le cas d'euthanasie d'un animal gravement blessé, auquel tout déplacement causerait des souffrances supplémentaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Killing should not be performed in areas where other animals are present, unless in the case of euthanasia of a badly injured animal where additional suffering may be caused by moving the animal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

L'avis d'un vétérinaire peut ainsi être nécessaire en vue d'établir un traitement, ou, dans le cas de blessures graves, l'animal devrait être immédiatement euthanasié suivant les principes préconisés dans les recommandations de la Commission européenne sur l'euthanasie des animaux de laboratoire (parties 1 et 2).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

This may require referral to a veterinarian for treatment, or, in the case of serious injury, the animal should be killed immediately by a humane method, in line with the principles set out in the European Commission Recommendations for the euthanasia of experimental animals (Part 1 and Part 2).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

À l'époque, le problème était que la qualité de vie avait diminué à un point tel que les patients réclamaient l'euthanasie, l'aide au suicide et des techniques de traitement de la douleur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-06]

The problem that we found at that time was that quality of life had diminished to a point where patients were asking for euthanasia and assisted suicide as well as pain control.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-06]

En 1983, la Commission de réforme du droit du Canada a publié un rapport sur l'euthanasie, l'aide au suicide et l'interruption des traitements.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-03]

In 1983, the Law Reform Commission of Canada released its Report on Euthanasia, Aiding Suicide and Cessation of Treatment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-05-03]

Contrairement à l'euthanasie, l'aide au suicide confère un plus grand contrôle à la personne qui désire mourir :

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Unlike euthanasia, an assisted suicide places more control in the hands of the person who wishes death:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

D'autres ont cherché : euthanasie et l'aide au suicide aide au suicide aide médicale à mourir aide à l'euthanasie aide à mourir assistance au suicide assistance à l'euthanasie dignité de la personne droit au suicide droit à l'euthanasie euthanasiant euthanasie euthanasie active euthanasie médicale euthanasie positive homicide par compassion libre disposition de soi-même produit euthanasiant

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

euthanasie et l'aide au suicide ->

Date index: 2021-03-26