2) Il convient de noter que, conformément à la déclaration commune sur l'article 61 paragraphe 3 point c) de l'accord EEE, même si l'éligibilité des régions doit être écartée dans le contexte de l'article 61 paragraphe 3 point a), et conformément aux critères de la première étape de l'analyse visée au point c) dans le cadre de l'application des méthodes décrites ci-dessous, un examen en fonction d'autres critères, comme celui de la très faible densité de population, est possible.
(2) It should be observed that according to the Joint Declaration on Article 61 (3) (c) of the EEA Agreement, even if eligibility of the regions has to be denied in the context of Article 61 (3) (a) and according to the criteria of the first stage of analysis under subparagraph (c) by way of applying the methods outlined below, examination according to other criteria, e.g. very low population density, is possible.