M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, le ministre sait certainement que s'il existe un marché gris, c'est parce que nous n'avons pas de services équivalents au Canada et, si nous en sommes privés, c'est à cause de la réglementation du CRTC, de l'excès de réglementation et des obstacles que les radiodiffuseurs rencontrent.
Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, the minister will be aware that the reason for the grey market is that there are no Canadian providers. The reason there is no Canadian service is because of CRTC regulations, an over abundance of regulations and hurdles that these companies have to go through.