La croissance, dans le secteur de l'extraction minière des sables pétrolifères, celui sur lequel l'attention est concentrée, parce qu'il heurte davantage le sens esthétique que l'industrie du forage classique.Mais la priorité, en matière de croissance, au cours des 20 à 30 prochaines années ira au forage, parce que 80 p. 100 des ressources ont besoin d'être extraites par des techniques de forage.
Growth on the mining side, which is the area that is the most focused, because visually it is not as appealing as the conventional drilling industry.But the priority in growth over the next 20 to 30 years is going to be drilling, because 80% of the resource needs to be extracted by drilling technologies.