Au sujet des cliniciens expérimentés, je pense qu'il est important que les FC et les Anciens Combattants coparrainent une conférence nationale annuelle à laquelle assisteraient tous les cliniciens dispensant des soins de santé mentale, moyennant des crédits d'éducation continue, pour se pencher sur les questions d'évaluation et de traitement, la culture militaire, les éléments de stress en mission, la continuité des soins, et la transition à la vie civile, le tout assorti d'un forum pour la rétroaction des cliniciens.
In regard to experienced clinicians, I think it's important that the CF and VAC both sponsor a yearly national conference wherein all clinicians providing mental health care can attend and receive continuing education credits addressing assessment and treatment issues, military culture, deployment stressors, continuity of care, and transition to civilian life, with a forum for clinician feedback.
