Je pense que si on regarde un peu l'histoire du Canada, on remarquera facilement et aisément que le gouvernement fédéral s'est continuellement ingéré dans les compétences provinciales, et je pense que ce n'est pas parce que la situation est alarmante . Mme Copps: Madame la Présidente, on ne devrait absolument pas s'ingérer dans les domaines de compétence provinciale.
If you look back on Canadian history, you can easily, very easily see that the federal government has constantly impinged on provincial jurisdiction, and I think it is because- Ms. Copps: Madam Speaker, we should not be interfering in provincial jurisdictions.