Il peut s'agir de programmes de harcèlement sexuel, de sensibilité, de bilinguisme; toute subvention tenant lieu d'impôts représente un gros montant de la facture.[.] Il reste moins de la moitié du budget [.] pour administrer l'armée, la marine, la force aérienne et le quartier général[154]».
It can be sexual harassment, it can be sensitivity, it can be bilingualism; any number of grants-in-lieu-of-taxes is a big part of the bill By the time it gets down to the army, navy, air force and headquarters, you have less than 50 per cent of [the Department of National Defence’s budget] to run the military”. [155]