Par exemple, en 2001, sur les 250 346 nouveaux arrivants au Canada, 114 775 ou 46 p. 100 ont déclaré pouvoir parler l'anglais, 4,5 p. 100 pouvoir parler français et 5 p. 100 être bilingues, comparativement à 111 000, soit 44 p. 100, qui ont mentionné ne pouvoir parler aucune des deux langues officielles.
For example, in 2001, of 250,346 newcomers to Canada, 114,775, or 46%, declared an ability to speak English; 4.5% could speak some French; and 5% were bilingual, compared with over 111,000 people, or 44%, who had no ability in either official language.