À la diapositive 15, qui porte sur les mesures prises pour aider les petites entreprises et les informer sur les possibilités d’approvisionnement qui s’offrent et sur la façon dont fonctionne le système d’approvisionnement, vous voyez que nous avons répondu à plus de 7 000 demandes de renseignements de petites entreprises désireuses de savoir comment faire affaire avec le gouvernement du Canada. Nous avons mis sur pied plus de 300 activités, souvent en collaboration avec les provinces, visant à informer des groupes de petites et moyennes entreprises sur la façon de faire des affaires avec le gouvernement.
On slide 15, on assisting and informing smaller companies on procurement opportunities and how the procurement system works, we responded to over 7,000 inquiries from smaller companies, asking for help about “How do I do business with the Government of Canada?” We've staged over 300 events, often cooperatively, with the provinces to inform groups of small and medium companies on how to do business with the government.
