Parce qu’on s’aperçoit que, pour bien appliquer la directive sur le
s services, il faut faire attention à d’autres textes, et j’ai l’exemple sous les yeux d’un architecte établi en Belgique qui
travaille avec des clients aux Pays-Bas et qui peut être soumis, selon la situation, à la directive sur les services, à la directive sur les qualifications professionnelles, à la directive sur le commerce électronique, aux directives en matière de protection des consommateurs, sans p
...[+++]arler d’autres instruments encore.
Because we realise that, in order to apply the Services Directive properly, we need to have regard to other texts, and I would offer the example of an architect based in Belgium who works with clients in the Netherlands and who, depending on the circumstances, may be subject to the Services Directive, the Professional Qualifications Directive, the E-Commerce Directive, the Consumer Protection Directives, and other instruments besides.