Translation of "faire un piquet de grève " (French → English) :

secondary picketing

secondary picketing

picket line

My first question is how you would deal with the situation when they believe they have a legitimate right to picket in front of Centre Block, as opposed to a demonstration and all the regulatory framework that we have for the Parliament buildings?

If they can't picket on the Hill, theoretically they can demonstrate on the Hill.

In reading this memorandum, the following facts should be remembered: The employees of the House of Commons are not employees of the Treasury Board, rather they are employees of the House of Commons and their labour relations are covered by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act; The picketing employees are employed by the Treasury Board; The picketing employees are covered by the Public Service Staff Relations Act; The Alliance is in a legal strike position under that Act; and, because the physical plant of the Parliament Buildings is the responsibility of the federal Department of Public Works and Government Services, ...[+++] there are a number of employees of that department who work in the Parliamentary building the physical plant.

Mr. Joe Fontana: What I would like to know, and maybe you can tell me—if you can't, you could maybe find out from the RCMP or somebody else—is whether they believe a legal picket line on Parliament Hill, not a third-party picket, but a legal picket line in front of Centre Block, is.How would they deal with that, just as a case study, as opposed to a demonstration where we have an awful lot of the regulations?