Ainsi, lorsque la fouille d’une personne est justifiée, une fouille sommaire sera généralement jugée raisonnable car c’est probablement le mode de fouille le moins indiscret.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Thus, when a search of the person is justified, a frisk search will generally be held to be reasonable because it is the least intrusive means available to conduct one.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

16. Le pouvoir de faire des fouilles ou des inspections en vertu d’un texte législatif incorporé, notamment celui d’entrer dans un lieu, ne permet pas d’entrer, de faire une fouille ou d’inspecter quoi que ce soit dans un bureau de l’administration fédérale sans le consentement de la personne qui est ou semble être responsable du bureau.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

16. A power to search or make inspections under an incorporated law, including the power to enter a place, does not include a power to enter or search, or to inspect anything in, a federal government office, without the consent of the person who is or appears to be in charge of that office.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

« Jaugeant l’intérêt public dans l’application efficace et sécuritaire de la loi à la lumière de l’intérêt public d’assurer le respect de la liberté et de la dignité des individus, j’estime que la fouille sommaire accessoire à une arrestation légale concilie ces deux impératifs en ce que l’intrusion minimale que représente la fouille est nécessaire pour assurer une saine administration de la justice criminelle».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

A “frisk” search incidental to a lawful arrest reconciles the public’s interest in the effective and safe enforcement of the law on the one hand, and on the other its interest in ensuring the freedom and dignity of individuals. The minimal intrusion involved in the search is necessary to ensure that criminal justice is properly administered.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, les situations suivantes ne constituent pas une privation de liberté au sens de la présente directive: identifier le suspect ou la personne poursuivie; établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête; vérifier si la personne concernée détient des armes ou vérifier d'autres questions de sécurité similaires; prendre des mesures d'enquête ou de collecte de preuves autres que celles expressément visées dans la présente directive, telles qu'une fouille corporelle, un examen médica ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-25]

Provided that this complies with the right to a fair trial, the following situations do not constitute a deprivation of liberty within the meaning of this Directive: identifying the suspect or accused person; determining whether an investigation should be started; verifying the possession of weapons or other similar safety issues; carrying out investigative or evidence-gathering acts other than those specifically referred to in this Directive, such as body checks, physical examinations, blood, alcohol or similar tests, or the taking of photographs or fingerprints; bringing the suspect or accused person to appear before a competent au ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-10-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, l'obligation pour les États membres de fournir l'assistance d'un avocat aux enfants qui sont des suspects ou des personnes poursuivies conformément à la présente directive ne s'applique pas lorsqu'il s'agit: d'identifier l'enfant; d'établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête; de vérifier si la personne concernée détient des armes ou de vérifier d'autres questions de sécurité similaires; de prendre des mesures d'enquête ou de collecte de preuves autres que celles expressément visées dans la présente directive, telles qu'une fouille ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

Provided that this complies with the right to a fair trial, the obligation for Member States to provide children who are suspects or accused persons with assistance by a lawyer in accordance with this Directive does not include the following: identifying the child; determining whether an investigation should be started; verifying the possession of weapons or other similar safety issues; carrying out investigative or evidence-gathering acts other than those specifically referred to in this Directive, such as body checks, physical examinations, blood, alcohol or similar tests, or the taking of photographs or fingerprints; or bringing t ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-10]

Est-ce qu'il y aurait une coche ou une marque quelque part sur la carte d'embarquement qui indiquerait aux autorités de contrôle que ce sont de grands voyageurs, des passagers sûrs, qui présentent moins de risques et de ce fait ils n'auraient pas à subir de deuxième fouille sommaire?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

Would there be a little check mark somewhere on their boarding card so that when they present it to the screening authorities, they're known frequent flyers, safe travellers, less of a risk, and they wouldn't go through the secondary pat-downs?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-05]

Si certains formulaires comportent une contribution assez complète (mais toujours concise), d’autres se limitent à une description sommaire ne permettant pas de se faire une idée de la nature de la mesure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

While certain forms include a fairly comprehensive (but still concise) contribution, others are confined only to a cursory description, which may not give an idea of the nature of the measure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-10-04]

toute personne renvoyée doit faire l'objet d'une fouille de sécurité minutieuse avant son embarquement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

all returnees shall undergo a meticulous security search before they board a joint flight.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

faire l'objet d'une fouille manuelle, éventuellement réalisée avec un détecteur de métal portatif.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

searched by hand where the support of a hand held metal detector may be employed.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

Tout voyageur détenu pour une fouille par palpation ou une fouille à nu aurait le droit de faire examiner la décision par un agent canadien, et seuls les agents canadiens pourraient faire une fouille à nu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-01]

A traveller who is detained for a frisk or strip search would have the right to have the decision reviewed by a senior officer, and only Canadian officers would conduct strip searches.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-01]

D'autres ont cherché : faire des fouilles faire une fouille sommaire fouille fouille par palpation fouille sommaire fouille-palpation fouiller palpation

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

faire une fouille sommaire ->

Date index: 2022-09-20