Le projet de loi C-20 est fondé sur la fausse hypothèse selon laquelle les Québécois peuvent être classés soit du côté des séparatistes, soit du côté des fédéralistes, alors que, en réalité, la majorité d'entre eux sont profondément attachés au Québec sans que cela ne réduise le moindrement leur attachement au Canada.
Bill C-20 is based on the false assumption that Quebecers can be identified as either separatists or federalists, when in fact the majority are deeply committed to Quebec without in the least reducing their attachment to Canada.