Lorsque nous avons examiné la question, il nous a semblé qu'il était tout simplement faux, du point de vue du développement économique ou même de l'équité, de dire que les habitants du Nunavut ont un quota de turbot au large de leurs côtes auquel ils n'ont pas un accès primaire.
When we looked at this matter, it seemed to us that to say people of Nunavut have a turbot quota off Nunavut that they do not have primary access to, is simply wrong if we are talking about economic development or even about fairness.
