Ce n’est que récemment, lors de sa réunion de printemps, que le Conseil européen a insisté sur le rôle important joué par la promotion de l’égalité des sexes dans le renforcement de la croissance économique, de la prospérité et de la compétitivité. Il a déclaré que le temps était venu de s’engager fermement au niveau européen à poursuivre des politiques favorisant l’emploi des femmes et garantissant simultanément un meilleur équilibre entre travail et vie privée afin de relever le défi démographique.
Only recently, at its spring meeting, the European Council emphasised the importance of fostering equality between the sexes as a key to economic growth, prosperity and competitiveness, stating that it was time to make a firm commitment at the European level to pursue policies designed to promote the employment of women while ensuring a better work-life balance in order to rise to the demographic challenge.