Bien souvent, il n'y a pas suffisamment d'argent, et dans le contexte des fermetures de lits et d'hôpitaux bondés, les propos du ministre des Finances sur la complexité des pressions du marché boursier global nous semblent tout aussi éloignés par rapport à la situation sur l'Île que pourrait l'être une formule d'algèbre par rapport à une liste d'épicerie.
There often isn't enough money. And in the context of bed closures and crowded hospital wards, the finance minister's discussion about the intricacies of global stock market pressures appears to us as distant and removed from our island reality as a mathematician's algebraic formulae are from a grocery list.
