Mon argument en ce qui c
oncerne le problème géographique tient au fait que lorsque nous avons obtenu le tribunal initié de la famille en 1977, à titre de projet-pilote, il me semble que c'était en même temps que la Saskatchewan, on l'a accordé à St. John's et, bien sûr jusqu'à tout récemment—avec l'amendement de la loi, nous allons
pouvoir étendre la région géographique—nous n'avons pu fournir de services qu'aux
familles se situant dans la limite ...[+++] de 60 milles, mais cela n'a rien à voir avec le fait que le tribunal était unifié au niveau provincial ou de la Cour suprême.
My point about the geographic problem is that when they gave us the Unified Family Court in 1977 as a pilot project, I think at that time with Saskatchewan, it was granted to St. John's, and of course until recently—now with the amendment to the act, we'll be extending the geographic region—we've only been able to service families within the 60-mile limit, but that has nothing to do with whether it was unified at the provincial or Supreme Court court.
