Compte tenu de la nécessité d’un fichier national des personnes disparues, ou banque nationale de données génétiques, et de l’appui généralisé des Canadiens, des professionnels chargés de faire respecter la loi ainsi que des gouvernements provinciaux et territoriaux, il serait important de créer le plus tôt possible un fichier des personnes disparues.
Given the need for an MPI, or missing persons index, a DNA databank, and the widespread support from Canadians, law enforcement professionals, the provinces and territorial governments, DNA indices for missing persons should be created as soon as possible.