La politique en matière de détermination de la peine tend à se constituer dans l'abstrait à l'égard de la figure mythique du méchant criminel; et il est facile d'être contre ce genre de personne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Sentencing policy tends to be created in the abstract, against some mythical evil criminal; and it is easy to be against such people.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La garantie de liberté d'expression, qui implique le droit des médias de recueillir, de recevoir et de publier de l'information, n'est pas juste une idée abstraite figurant dans notre Charte des droits et libertés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The guarantee of freedom of expression, which includes the right of the media to gather, receive and publish information, is not just an abstract idea in our Charter of Rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je pense que cette position devrait être semblable à celle d’un chef d’État dans une démocratie parlementaire. On aurait donc une sorte de direction collective de la confédération des États, partiellement abstraite et partiellement concrète, dont le représentant visible, identifiable par tous, serait naturellement une personne, c’est-à-dire un président, dont l’existence est d’ailleurs envisagée par le traité de Lisbonne et qui est une figure très importante, car on sait que dès qu’apparaît une forme de direction collective à la tête ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-10]

I believe that it should be something akin to the position of a Head of State in a parliamentary democracy, comprising therefore a sort of partly obscure and partly visible collective head of the confederation of states, the visible representative of which, intelligible to all, would be an individual, of course, that is to say a president, whose existence is already envisaged in the Lisbon Treaty and who is a very important figure, bearing in mind that wherever some form of collective head of state appears, it usually presages the bre ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-10]

Par conséquent, l'exonération relève de la définition de régime d'aides figurant à l'article 1er, point d), du règlement (CE) no 659/1999, à savoir: «toute disposition sur la base de laquelle, sans qu'il soit besoin de mesures d'application supplémentaires, des aides peuvent être octroyées individuellement à des entreprises, définies d'une manière générale et abstraite dans ladite disposition».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-02-06]

The exemption therefore falls within the definition of an aid scheme in Article 1(d) of Regulation (EC) No 659/1999, being ‘an act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-02-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-02-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les suspects pourraient aussi bien être sélectionnés sur la base d'éléments concrets figurant dans les données PNR les concernant (par exemple un contact avec une agence de voyage suspecte ou encore une référence de carte de crédit volée), que sur la base de «modèles» ou d'un profil abstrait.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

Suspected persons could be selected according to concrete elements of suspicion included in their PNR data (e.g. contact with a suspicious travel agency, reference of a stolen credit card), as well as on the basis of ‘patterns’ or an abstract profile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-10-23]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

figuration abstraite ->

Date index: 2022-10-24