Je serai bref, parce qu'il faut toujours prendre conscience du fil conducteur. La nouveauté du projet de loi C-76, qui est le projet de loi qui donne suite dans les faits au Budget du ministre des Finances émis quelque temps auparavant, donc, c'est la mise en oeuvre du Budget, porte sur un concept tout à fait nouveau qui s'appelle le Transfert social canadien, représentant l'enveloppe accordée aux programmes sociaux et à l'aide sociale.
Briefly, because the main theme must always be taken into account, what is new about Bill C-76, which is the bill to implement the budget the Minister of Finance tabled a while back, is that it establishes a completely new concept, that of the Canada social transfer, which is the budget for social and welfare programs.
