L'aide proposée à Cordex, sous forme de subventions nationales et issues des Fonds structurels de l'UE, a toutefois pour but de faciliter l'installation de nouvelles capacités de production de filament en polypropylène, pour laquelle il n'y a aucun manque structurel d'approvisionnement.
However, the proposed aid to Cordex, which would be in the form of grants from both national sources and the EU Structural Funds, would assist the installation of new capacity for the production of polypropylene filament yarn, for which there is no structural shortage of supply.