On y trouve également tous les organismes appartenant, en propriété exclusive ou majoritaire, au gouvernement du Canada, tous les organismes mentionnés dans la Loi sur la gestion des finances publiques—toutes les sociétés d'État, etc.—et, enfin, tous les organismes qui exercent des fonctions ou fournissent des services, dans un secteur de compétence fédérale, qui sont essentiels à l'intérêt public en matière de santé, de sécurité ou de protection de l'environnement.
It includes all bodies or offices wholly or majority owned by the Government of Canada, all bodies or offices listed in the Financial Administration Act—that's all the crown corporations and so forth—and then all bodies or offices performing functions or providing services in an area of federal jurisdiction essential to the public interest as it relates to health, safety, or protection of the environment.
