Néanmoins, dans votre rapport, vous dites, et je cite, qu'il n'existe « aucun processus décisionnel statistiquement valide qui permettrait une gestion adaptée dans un environnement de développement rapide des sables bitumineux ».
What's concerning to me is that when Dr. Schindler or others raised concerns, those concerns were often dismissed, not just by oil companies but also by the current government, as being crackpot science or not legitimate. But in your report, and I'm quoting, it says that “a statistically sound decision-making process that can allow for adaptive management in a rapidly changing oil sands environment does not exist”.
