Le président : Vous dites qu'une partie de l'information essentielle que vous nous donnez a trait à l'image VACUS, qui est essentiellement une image radiographique qui fournit à l'agent des douanes un profil de la densité et de la forme de ce qui est expédié.
The Chairman: You feel that some of the critical information you are giving us has to do with the VACUS image, which is essentially an x-ray image that gives the customs officer a profile of the density and shape of what is being shipped.
