Traduction de «fondamentalisme religieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious fundamentalism

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

bastion du fondamentalisme | citadelle du fondamentalisme | château-fort du fondamentalisme | haut lieu du fondamentalisme

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bible Belt

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bible belt | Bible Belt

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

groupe religieux [ minorité religieuse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Fédération internationale des socialistes religieux [ Union internationale des socialistes religieux ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

International League of Religious Socialists [ International Union of Religious Socialists ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

fondamentalisme

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fundamentalism

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

interpréter des textes religieux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

explain religious texts | translate religious teachings | clarify religious texts | interpret religious texts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

préparer des offices religieux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tensions persistantes entre l'Inde et le Pakistan (et la nécessité impérieuse de faire avancer la situation vers un désarmement nucléaire et le règlement pacifique de la question du Cachemire) et la menace que font peser le terrorisme, le fondamentalisme religieux et les conflits ethniques (en Afghanistan et au Sri Lanka surtout) sur la stabilité de la région illustrent l'importance des questions politiques et du problème de la sécurité dans le sous-continent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The continuing tensions between India and Pakistan (and the imperative need to encourage progress towards nuclear disarmament, and the peaceful resolution of the Kashmir issue), as well as the threat to regional stability posed by terrorism, religious fundamentalism and ethnic conflict (notably for Afghanistan and Sri Lanka), illustrate the importance of political and security issues in the Sub-Continent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il y a une augmentation du fondamentalisme religieux, de l'intolérance, dont vous avez parlé, dans diverses religions, ce qui accroît le problème dans ce contexte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There is a growing fundamentalism, religious intolerance that you talked about, of different kinds, which is accentuating in this context.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il pense que la démocratie est un dinosaure et la remplacerait par une sorte de fondamentalisme religieux, appuyé par des armes nucléaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

He thinks democracy is a dinosaur and would substitute a kind of religious fundamentalism, backed by nuclear weapons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-05-06]

le fondamentalisme religieux a profité de la faiblesse des institutions étatiques pour se développer.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

religious fundamentalism has taken advantage of weak state institutions to spread.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2007-06-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

le fondamentalisme religieux a profité de la faiblesse des institutions étatiques pour se développer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

religious fundamentalism has taken advantage of weak state institutions to spread.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-10-19]

Fondamentalisme religieux: le fondamentalisme religieux est devenu un problème régional de plus en plus sérieux compte tenu des facteurs suivants: i) la faiblesse des institutions étatiques dans la Corne, qui attire les groupes fondamentalistes dans la région; ii) les griefs engendrés par la pauvreté et les conflits, qui constituent un terreau potentiel pour l'extrémisme et l'activisme religieux et iii) l'influence sur la région de l'idéologie fondamentaliste extrémiste, qui provient en particulier de certaines régions du Moyen-Orient voisin.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

Religious fundamentalism: Religious fundamentalism is becoming an increasingly important regional issue in view of: (i) weak state institutions in the Horn that make the region a target for fundamentalist groups; (ii) grievances wrought by poverty and conflicts that make the region a potential breeding ground for religious extremism and activism; and (iii) the influence on the region of extremist fundamentalist ideology particularly from certain parts of the neighbouring Middle East.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-19]

- Les partenaires et les organisations de la région devraient s'ouvrir systématiquement au dialogue à tous les niveaux sur les principaux défis régionaux tels que la gouvernance, les conflits, la sécurité alimentaire, les trafics et le partage des ressources, la sécurité et le fondamentalisme religieux, et s'engager à identifier les facteurs de changements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

- Regional partners and organisations would have to be open to systematic dialogue at all levels on key regional challenges, e.g. governance, conflict, food security, trafficking and resource sharing, security and religious fundamentalism, and be engaged in identifying drivers of change.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-19]

Il nous faut par ailleurs constater - avec une certaine amertume - que les sujets qui étaient débattus en 1995 (instabilité politique, risques liés au fondamentalisme religieux, pauvreté, flux migratoires, déséquilibres démographiques) sont d'une grande actualité encore dans la région, et sont même pour certains plus préoccupants aujourd'hui qu'à l'époque.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-25]

At the same time, it is with a certain sadness that we must admit that the topics discussed in 1995 (political instability, risks in connection with religious fundamentalism, poverty, migratory flows and demographic imbalances) are still highly topical in the region, and sometimes give even greater cause for alarm now than they once did.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-25]

Ne convient-il pas que tout genre de fondamentalisme religieux menant au fanatisme, qu'il s'agisse du christianisme, de l'hindouisme ou de toute autre grande religion ou même de toute religion mineure, ne convient-il pas, dis-je, que toute forme de fondamentalisme religieux doit être déplorée et considérée avec prudence?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

Would he not agree that any kind of religious fundamentalism that leads to fanaticism, whether it is Christian, Hindu or any of the other great religions or even minor religions, is something to be deplored and regarded with caution?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-01]

La renaissance du nationalisme ethnique dans le monde, l'essor du fondamentalisme religieux à tendance fanatique et autres formes d'extrémisme idéologique déstabilisant incitent à la vigilance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-10]

Global trends of ethnic nationalism, fanatic types of religious fundamentalism and other forms of destabilizing ideological extremism warrant vigilance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-10]

D'autres ont cherché : fédération internationale des socialistes religieux union internationale des socialistes religieux aider lors d'un office religieux aider lors d'un service religieux bastion du fondamentalisme château-fort du fondamentalisme citadelle du fondamentalisme fondamentalisme fondamentalisme religieux foyer fondamentaliste groupe religieux haut lieu du fondamentalisme interpréter des textes religieux intégrisme religieux milieu profondément fondamentaliste minorité religieuse noyau fondamentaliste place forte du fondamentalisme préparer des offices religieux signe religieux symbole symbole religieux vêtement religieux états du sud profondément protestants

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

fondamentalisme religieux ->

Date index: 2023-08-01